[Elvellon]

Как будет форма ж.р. и форма мн. ч. от mellon?

Мн.ч. - mellyn (мэллюн). Ж.р. - если вообще есть, то скорее всего mellil (мэллиль).

Какая разница между aran, aranen, cun?

Aran (аран) - король, aranen (аранэн) - мой король?
Cun (кун) - принц.

Suilad это приветствие?

(Суилад) Ага, самое распространенное

как перевести:Avo garo, meldir,Hennaid evyr ?.

(Аво гаро, мэльдир; хэннайд эвюр) "Не делай этого, любимый" и какая-то вариация на тему "спасибо". Что такое evyr, я не опознал.

И где здесь ударение?

Во всех этих словах ударение падает на первый слог.