Мерри
Начал я с того что проверил в Оксфордском словаре значение слов "Merry" и "Brandybuck".
Merry- Весёлый, радостный, немного пьяный и (на радость слэшерам) гомосексуалист.
Brandybuck- Дешёвое брэнди или дешёвая выпивка.
Конечно прочитав книгу понимаешь что к самому персонажу подходят только два значения – "весёлый" и "радостный", но можно подумать что Мерри изначально задумывался как неисправимый пьяница что вполне может быть если вспомнить что Профф начинал ВК как детскую сказку. Слэшеры, успокойтесь, Мерри не голубой. Он женился на Эстелле Болгер, сестре своего приятеля Фредегара.
В первой книге Мерри описан довольно таки немного, потому что сюжет крутится в основном вокруг Фродо, но и того что есть хватает. С первой встречи с Мерри Толкиен показывает нам что они с Фродо друзья. Не приятели, а именно друзья.
"-Слыхал, Мерри? Вот как меня оскорбляют, - сказал Фродо(это он о Любелии), запирая за нею дверь.
- Это разве оскорбляют, - отозвался Мерри Брендизайк(здесь и дальше перевод Кистямура). – Бессовестно льстят тебе в глаза, если хочешь знать. Ну какой из тебя Брендизайк?"
Так шутят только давние друзья. Недрузья уже выбивали бы друг другу зубы...
После этого до пятой главы о Мерри еле упоминается, однако в пятой главе Мерри проявляет себя настолько эффектно, что хочется хлопать профессору за эту сцену. Пятая глава является моей любимой в первой книге и в основном благодаря Мерри. Его речь настолько полна силы, уверенности, готовности на всё, что даже слова
"Нам очень страшно, но мы пойдём с тобой" кажуться уверенными и бестрашными, а продолжение
"А не возьмёшь, так всё равно пойдём" присущи только людям(хоббитам) с сильнейшим характером. Просто не хоббит, а какой-то фонтан харизмы присушей настоящим лидерам. Поддакивающий Пиппин и стесняющийся Сэм(при всём моём уважении к ним) и рядом не стояли с ним в этот момент.
Вспомним ещё одну цитату из пятой главы:
"Правду сказать, я очень к тебе приглядывался, когда Бильбо ушёл, потому что понял: и этот уйдёт, дай срок. "
Мерри проявляет потрясающую проницательность и обладает даром понимать людей(хоббитов), потому что только с таким даром можно увидеть эту черту жажды приключений присущую Фродо и Бильбо. Такой дар свойственен настоящим лидерам. Из этого предложения также понятно что именно Мерри и организовал слежку за Фродо, потому что "я понял", а не "мы поняли".
В одном моменте Мерри напоминает советников Фараона, настоящих властителей Египта. Когда Фродо предлагает задержаться на денёк в новой норке, Мерри спокойно рассуждает о Чёрных Всадниках и Фродо ничего другого кроме как решить выступить утром не остаёться... Причём у меня создалось такое ощущуние что Мерри делает это не в первый раз.
Если вернуться к именам, то я бы назвал Мерри не иначе как "youthiadoc leaderback" . По нашим меркам Мерри 19 лет и он немного напоминает мне мою форумскую жену Элли. И умён не по годам и всё таки ему присущи некоторые черты молодости. У Мерри это некоторое стремление к индивидуальности.
"Мерри сказал, что он им не компания – залы, дескать, в трактирах одинаковые: дым, шум и гам"
"Я чуток посидел у огня – вы не приходили – и пошёл гулять".
Мне это напоминает моё путешествие на корабле. Я тогда стремился гулять сам, потому что без родителей всё становилось красивееJ . Ещё уверенность в чём-то даже не посмотрев на это что-то, тоже присуща возрасту 15-22
На секунду отвлечёмся от Мерри и вспомним кто у нас самый выдающийся лидер в ВК. Пожалуй Арагорн. Король Гондора, Элессар, Эльфийский Берилл и ткд. Поскольку мы уже дошли до Бри, то приведём ещё цитатку:
"Только вы там языки-то не распускайте, помните, что мы – тайные беглецы, а Хоббитания – рядом, нас любая собака учует, если обнюхает!"
Мерри почти что повторяет поздние слова Арагорна высказывая присущую лидерам осторожность и доказывает что между ними есть что то общее. Кроме того становится понятно почему Толкиен не пустил Мерри в залу. Арагорну просто нечего было бы делать!
Безусловно Мерри и Арагорн очень похожи, только вот Мерри не нужны армии людей и королевства. Его волнует небольшой отряд его хоббитов-друзей. Во время путешествия в Ривенделл, заметна связь между Арагорном и Мерри. Если уж Бродяжник и берёт с собой кого нибудь в разведку, то это Мерри.
"- Да ты храбрец, - заметил Бродяжник, не без удивления поглядев на Мерри"
" – Ну, Бродяжник, повезло тебе, что ты его дубиной двинул, а то бы рукой представляешь?"
Если не крепкие друзья, то уж приятели это точно. После сражения на Заверти, Мерри опять превращаеться в советника Фараона:
"Дальше идти нельзя, - сказал Мерри Бродяжнику. – Фродо, сам видишь, на ногах не стоит. Очень я боюсь за него".
Не согласится с ним, значит выставить себя безжалостным дураком, а поскольку Арагорн таким не является то он объявляет перерывJ.
Во второй книге Мерри появляется несколько чаше, однако всё равно мало(для меня во всяком случае).
Небольшого внимания заслуживает сцена в которой Мерри и Пиппин возмущенны тем что Сэма берут в поход, а их не берут.
" – Где же справедливость? – негодовал Пин. – Этого пройдоху не выгнали из зала, не заковали в цепи за наглое самозванство, а наградили, и он отправится с Фродо!
- Наградили! – грустно усмехнулся Фродо. – скажи уж – приговорили к страшному наказанию. Подумай, можно ли считать наградой поход в Мордор, да ещё и с Кольцом! А я-то надеядлся, что у меня его заберут и мне удастся отдохнуть в Раздоле.
- Да, гостить у эльфов приятней, чем тащиться в Мордор, - согласился Мерри. – Но мы ведь завидуем не тебе, а Сэму. Раз уж ты взялся за дело, для нас не придумаешь худшего наказания, чем отпустить тебя в поход одного. Часть пути мы одолели вместе – надо вместе его и закончить. "
Фродо своей скептической манерой пытается уговорить друзей не следовать за ним, причём Пиппина он бы возможно смог убедить. Его горячая манера высказываться оставляет много лазеек и Фродо как более взрослый и имеющюй большое влияния скорее всего смог бы его убедить. Мерри понимает что Фродо не отстанет от них и своим ответом не оставляет ему ни одной лазейки. Он заранее предупреждает довод что в Раздоле лучше и повторяя сказанное в пятой главе, говорит Фродо что это их решение и его уже не изменить.
Во время самого путешествия Толкиен даёт нам понять что между Мерри и Арагорном не просто взаимное понимание. Они друзья.
" – В чём дело Бродяжник? – спросил его Мерри. – Неужели тебе чего-нибудь не хватает? Может, ты соскучился по восточному ветру? "
Во-первых, то что Мерри замечает что Бродяжник не спокоен уже кое о чём говорит. Во-вторых, тон обращения дружеский. В третьих, откуда Мерри знать что Бродяжник должен скучать по восточному ветру? Лично я ни разу в жизни мимоходом не сказал кому-то что скучаю за чем-то. Думаю что и вы тоже. В голову приходит только одно: Бродяжник и Мерри поговорили по душам и Мерри из этого разговора понял что есть какой-то восточный ветер по которому Арагорн должен иногда скучать. Опять же, пробираясь через снега Карадраса Арагорн первым несёт Мерри, а не Фродо(главного в отряде). Я просто отказываюсь верить что профессор написал хоть одно слово просто так.
" – Знаю, мой друг, - ответил Гэндальф. – Но это довольно мрачная дорога! Арагорн даже слышать о ней не хотел, пока надеялся одолеть перевал.
- Если она ещё хуже перевала, то это и правда мрачная дорога! – глянув на Арагорна воскликнул Мерри. – Ну а всё таки расскажи нам о ней хоть немного что-бы мы знали самое худшее"
Мои личные впечатления говорят мне что Мерри не верит что может быть дороги хуже чем Карадрас, но не хочет обижать Арагорна своим недоверием и высказывает своё мнение осторожно. Соглашаться со мной или нет, это уже ваше решение.
Вот я и подошёл к одному из важнейших моментов книги – Ворота Мории.
Должен признаться если бы не фанатки Мерри, я бы ни за что не понял бы этот момент до конца. Так как благодаря им я залез в оригинал и увидел что был жестоко обманут Кистямуром. Он сочёл не нужным упоминать то, что после того как Гэндальф решил загадку, то сказал что Мерри был единственным кто думал правильной дорогой.
"Западные Ворота Морийского Государя Дарина открывает заветное заклинание, друг. Скажи, и войдёшь.
- А что это значит – «скажи, и войдешь»? – поинтересовался Мерри. "
Если бы не похвала Гэндальфа в конце, то можно было бы подумать что Мерри просто интересуется, однако благодаря оригиналу понятно что Мерри ожидал только одного ответа: "Скажи слово – друг, и ворота откроются". Причина по которой Мерри не спросил прямо, потому что не хотел выглядеть глупо рядом с такими знатоками Мории как Гэндальф и Гимли. А ответ Гэндальфа уж точно его тут же убедил, так как все хоббиты уверенны во универсальности знаний Гэндальфа. Мерри чувствует уверенность в себе проходя через опасности, он находит общий язык с бродягой Арагорном, однако нет ничего удивительного что в компании всех этих принцев в придачу к трёхтысячетелетнему магу, он чувствует себя всего лишь маленьким неуверенным хоббитом. И именно этот случай, когда гном(!) Гимли и маг(!) Гэндальф оказались не правы, а он, маленький хоббит был прав, повлияло на его уверенность в своих способностях в дальнейшем.