[hinotf]

<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>а я тоже помнится в детстве Толкина переводил. меня тогда очень заинтересовали приложения к Сильму, а поскольку он ещё не издавался официально, пришлось сесть самому и перевести. из всего этого (конечно, серъёзной работой не стоит считать, да и работой вообще, ибо, как говорится, кто кого, а мы туда...) смутно запомнилась только проблема с переводом статьи про "звезду"... вспомню, расскажу подробнее</FONT>