Транскрипция победной речи Кейт на официальном сайте Академии:
http://www.oscar.com/oscarnight/winners/win_34464.html
Там же 9-минутное стрим-видео из пресс-рум. Просто наглядное пособие для молодых актрис, с каким классом, достоинством и самоиронией нужно держаться на публике после победы на Оскаре. Видео записано, получилось 20 мегабайт. Постараюсь выложить для скачивания.
Update: уже сделано за меня -
http://godigita.com/cate/awards_oscars05_press.zip