|
Да и во "Властелине колец" гоблинов хватает. А так, слово "гоблин" - просто перевод слова "орк".
"Orc. This is supposed to be the Common Speech name of these creatures at that time; it should therefore according to the system be translated into English, or the language of translation. It was translated 'goblin' in The Hobbit, except in one place; but this word, and other words of similar sense in other European languages (as far as I know), are not really suitable. "
|