[Morgana]

<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><I>Originally posted by Zoe </I><BR><B>1. какие были религиозные и т.д. взгляды, затем 2. имел ли профессор обыкновение их выражать на письме прямо (как в "Моби Дике" - где прямо цитируется "Экклезиаст") то есть по возможности сравнить английский вариант библии и книги - возможные кусочки. Скорее всего. думаю, цитирование идет не прямое, ссылок на Евангелие, например, откровенных я не вижу, да это было бы и поперек достаточно "кельтской" концепции его вещей, . </B><HR></BLOCKQUOTE><BR><BR>Он прямо говорил, что он христианин и католик. Цитат откровенных по-моему тоже быть не должно, судя по цитатам из его писем он их старался тщательно избегать, но англ. вариант Библии мне не осилить - честно признаюсь. Могу посмотреть Бытие на англ.. хотя.. у меня ж Сильм на русском языке <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе6.files/frown.gif" border=0></FONT><P>