[Sirin]

<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Всем здравствуйте! Пишу, чтобы выразить уважение. Титанши, как и было сказано. <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе8.files/biggrin.gif" border=0> Мой вечный скепсис в отношении проекта в целом выводим за скобки, но сам подход заслуживает восхищения. С удовольствием бы к вам присоединилась просто потому, что все это мне очень интересно, но, боюсь, помочь мне вам нечем. Если будете выкладывать свои изыскания в сеть, можно я, как Иванько, повлезаю с замечаниями, если таковые возникнут? Бить не будут?..<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе8.files/smile.gif" border=0> <BR><BR>Еще я с удовольствием попробовала бы переводить, но только если Зоя действительно будет "гонять как сидоровых коз", как грозилась. Это скорее эгоистические соображения: в ценность своих переводов я безо всякого кокетства не верю, но если профессиональный переводчик предлагает попробовать под своим руководством - count me in!! <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе8.files/smile.gif" border=0> <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе8.files/smile.gif" border=0> <BR><BR>Зоя, отдельное спасибо за то, что ты мне тогда ответила - я в этот момент уже была в Лондоне. Вполне вероятно, что сталкивалась там с Геллой. Во всяком случае, ту грозу очень хорошо помню. <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе8.files/biggrin.gif" border=0> Оффтоп, конечно, но правда же, это лучший город на Земле?.. <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе8.files/tongue.gif" border=0></FONT>