Radio_Weiss
Не пахнет, не пахнет!
Вот Тарковским попахивает! Он из АБС выдавливал нужные ему изменения, и, в конце концов, не оставил от их сценария ничего. Хоть это и подписано Стругацкими, но фактически это Тарковский!
Так получилось, что я сначала увидел фильм. Смотрел в московском кинотеатре "Россия". На большом экране! Зал был битком! Вначале! К середине фильма осталось примерно треть зрителей. А к концу фильма (я специально подсчитал) осталось 14 (!) человек! В огромном зале! Да и из оставшихся человек 5-6 пришлось будить. Вот вам и "шедевр"! Моему разочарованию не было пределов…
А затем, несколько лет спустя, прочел книгу.
И был просто потрясен! Нет, я был просто в ужасе! Из ТАКОЙ книги сделать такое?! Я читал книгу, и постоянно изумлялся – ну где Тарковский это увидел?! Уж лучше бы не брался!
С тех пор и навсегда я убежден – Стругацких экранизировать невозможно!
P.S. Гм, написал и подумал – а вообще-то возможна ли достойная экранизация хоть какой-нибудь книги?
И лично мне вспомнились только две удачных экранизации. Фильм "Театр" по книге С.Моэма, где и фильм, и книга разные, очень разные. Но, на мой взгляд одинаково замечательны. И вторая экранизация – "Семнадцать мгновений весны", где фильм значительно лучше оригинала – книги Ю.Семенова!