[Sirin]

<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Зоя, Laire, - спасибо на добром слове! Из всего перечисленного мне ближе всего толкиеновские биография и мировоззрение, география Средиземья, родословные героев. Но из меня плохой исследователь: знаю не так много и по общедоступным источникам, а времени узнавать еще меньше. Поэтому я и просила разрешения иногда влезать с предложениями, - на большее меня вряд ли хватит. И потом, я в последнее время по работе больше редактурой занимаюсь, так что с чужими текстами уже стала работать эффективнее, чем со своими. Потому и прошусь на переводческие курсы гоняния сидоровых коз: хочется вернуть потерянные навыки. <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе8.files/smile.gif" border=0> <BR><BR>К тому же я пока не очень понимаю, как вы работаете. Все разошлись писать каждый свое эссе? А через 2 недели Зое пошлете - или сюда выложите? В общем, буду ждать открытия треда - там, надеюсь, разберусь!</FONT>