[Laire]

<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><I>Originally posted by Zoe </I><BR><B>Далее, если вам так легче - идти по оригинальному тексту - прошу текстовиков (и кто пожелает к нам присодинится) возьмите - один раз :-) перевод, сравните с оригинальным текстом, и обоснуйте свое мнение - где отсебятины и где сбиты флажки. </B><HR></BLOCKQUOTE><BR><BR>Перевод любой брать? А то у меня их несколько... <BR><BR><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><B>Культовый перевод, заменивший нам оригинал. Вот на это я вас и нацеливаю. Страшно? :-)</B><HR></BLOCKQUOTE><BR><BR>Да, страшно. Дух захватывает! <BR><BR><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><B>наша работа имеет весьма серьезное значение - если получится - будет очень и очень интересное продолжение. Напугала? :-) И только Зоя со своим авантюрным характером могла в такое влезть и со своим ослиным упрямством доведет до конца, хоть землетрясение. </B><HR></BLOCKQUOTE><BR><BR>Вот теперь действительно напугала. Ух! Могу сказать только одно: надеюсь, что у меня тоже хватит упрямства довести до конца и если из этого что-то получится...<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе8.files/smile.gif" border=0></FONT><P>