Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.03.2005, 13:55   #1075
Ariavin
Бегущая по волнам
 
Аватар для Ariavin
 
Регистрация: 11.06.2004
Сообщений: 5,890
Лайки: 30
Re: Re: имха

Цитата:
Первоначальное сообщение от Devlin

Еще одни пример - из фильма. Карлотта и Кристина. Вот вам профессиональная оперная озвучка. Я понимаю, что Маргарет Прис специально бездушно озвучила Карлотту. Но это было сделано в соответствии с сюжетом. Даже в книге были слова вроде "Где же была твоя душа, Карлотта?" А
Между прочим, многие ценители оперы отметили, что в этом фильме по-настоящему профессионально поет только Карлотта, а Кристина что-то попискивает. Да, профессионально, но совершенно бездушно! Понятно, что это сделали специально для контраста с Кристиной, но что мне всегда не нравилось в опере - это такая напыщенность, искусственность голосов.
__________________
As long as hope survives I'll stay alive

The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return
Ariavin вне форума   Ответить с цитированием