[Dae]

Будь реалисткой, иначе будешь страдать! - заверяла она сама себя.

Чего всем графоманкам и желаю. Будьте реалистками, девушки. Высокая литература - не ваш конёк.

но лампочки так красиво мигали, почему-то навевая мысли о волшебной зиме в сказочном Лихолесье, а значит и о принце…

Разбираем первую часть представленного примера. Итак, волшебная зима в Лихолесье. Мороз, сугробы по колено, непроходимый лес, темнеет в три часа дня, все нормальные эльфы сидят по домам, мыться можно дай Боже раз в неделю, потому что иначе никаких дров не напасешься... Вам туда всё ещё хочется? Для того, чтобы достать воду, надо каждое утро разбивать пешней лёд на ручье; к утру натопленная комната остывает, и приходится за шкирку вытаскивать себя из-под одеяла - и топить печь... Волшебнее некуда, словом; не жизнь, а сказка.
Да, кстати: вы полагаете, что в Лихолесье праздновали Новый год, обвешивая обледенелые деревья электрическими шахтерскими фонариками/новогодними гирляндами, трясясь от холода и дуя на отмороженные руки? Спешу вас разочаровать, юные и восторженные мои. Нет . Более того, Новый год по эльфийскому календарю приходился на 6-7 апреля.
Теперь - о второй части предложения и девичьих мечтах. Вот он, пресловутый принц на белом коне (в данном случае - без оного, но конь - это, согласитесь, бонус для настоящих принцесс; наша же героиня готова довольствоваться принцем без коня).
Заметьте, что "Леголас" как личность в данном фанфике ничего из себя не представляет. Согласно тексту "Новогодней сказки", он обладает следующими характеристиками:
а). Изысканная любезность;
б). способность смущаться до девичьего румянца;
в). привлекательная внешность;
г). неприкрытая инфантильность;
д). скрытое страдание;
е). кулинарные способности.
Из всех вышеперечисленных "особенностей" ни одна не является сугубо личностной, "леголасовой" (свойственной только "Леголасу"). Они присутствуют в повальном большинстве фанфиков про эльфов мужеского полу и, следовательно, являются некими архетипами, свойственными графоманской среде, а если точнее - той её страте, которую можно обозвать "Девочки, пишущие про Леголаса/Фэанаро/Финдарато/Саурона/Мелькора и свою/не свою любовь к ним". Даже начинающий психолог сделает из этого вывод, что любой мужской персонаж МэриСью просто-напросто является неким собирательным образом, этаким "идеальным парнем", причем идеальным для авторов фанфиков. "Леголас" из "Новогодней сказки" - не исключение.
Оксана при этом являет собой воплощение скрытых (и не очень) комплексов и желаний авторесс. Смотрим по пунктам.
а). Оксана живёт одна (при этом непонятно, как и чем девушка зарабатывает себе на жизнь, но это уже мелочи: "любая небрезгливая школьница может заработать на Гуччи за неделю" (с-4)). Эта "отдельная жизнь" отражает то, что мой научный руководитель называет "инстинктом построения гнезда". Авторам фанфика страшно надоело жить с родителями, которые гоняют их в шею из-за компьютера и при этом день и ночь твердят, что надо учиться, учиться и ещё раз учиться. Им хочется самостоятельности, "взрослой" жизни. Словом, включается программа "детёнышу пора становиться самостоятельным и заводить собственных": против природы не попрёшь.
б). Оксана (это на ночь-то глядя!) приводит домой незнакомого парня. Это, в свою очередь, называется "хочу быть дерзким, хочу быть смелым" (с-5). Очень сомневаюсь, что авторессы осмелятся на такой же поступок - тем паче, живя с родителями. Да и не советую, не советую.
в). *барабанная дробь* Естественно, под конец вечера Оксана уже целуется с тем самым незнакомым парнем, который оказался принцем без белого коня!.. А это уже гормоны, гормоны играют в горячей девичей крови . Гормоны играют, а принца под рукой нет и не предвидится; ну, что ж, "лучше эльф в литературе, чем вастак под одеялом" (с-6).
... Меня мучает один вопрос, я просто-таки просыпаюсь ночью в холодном поту - и думаю, думаю, думаю: если бы Толкин сделал Леголаса безвестным лесным эльфом, по чистой случайности прибившимся к Братству, уменьшилось бы количество слезливых фиков про него - или всё-таки нет?..

Индикатор новых сообщений мигал цифрой 13!

Это ж где такой почтовый сервер есть, на котором индикаторы новых сообщений мигают?! Поделитесь адресочком, любопытно ! Или это "великая американская мечта" о выделенке?

Девушка так торопилась открыть сообщение, что нажала не на ту кнопку мыши и чуть не удалила его.

Во-первых, мои поздравлезнования девушке, способной перепутать левую и правую кнопку мыши . Лично я на это не способна даже после трёх бессонных ночей перед защитой курсовой работы .
Во-вторых,_как_можно удалить сообщение с почтового сервера, нажав на него правой кнопкой мыши? Я не программистка, я скромный юзер, подскажите.
В-третьих, только человек, во второй или третий раз попавший в Интернет, будет с горящими от нетерпения глазами открывать сообщение, пришедшее невесть от кого. Вирусятник в компе не нужен никому.

Оксана вырубила компьютер и направилась в прихожую, попутно сдёрнув с дивана шарф

Обращаюсь к теням классиков! Господа классики, вам никогда и не снилось, что шарф можно с дивана сдернуть.
Очевидно, у оксаниного дивана есть шея , а на шее, соответственно, шарф.

Натянув пальто и обмотавшись шарфом...

... поверх пальто, очевидно, с головы до ног.

Оксана вспомнила, что в тапочках зимой - это не слишком нормально

"Ходить в тапочках зимой - это не слишком нормально", с вашего позволения. Или "человек в тапочках - это ненормально". Или ещё как-нибудь, но только не так, как в оригинале. Ибо это не по-русски.

и наклонилась за ботинками на гофрированной подошве

Слыхала я о гофрированной стали, гофрированной бумаге и гофрированных жабо/воротниках. А о подошвах... нет, не слыхала. Вариант "тракторная подошва" чем-то не устроил автора фанфика. А зря.

они, как назло, оказались насквозь мокрые

Она оказалась страшная, он оказался пугливый... Все поняли, что тут не так?
А теперь читаем предложение целиком:

наклонилась за ботинками на гофрированной подошве, но они, как назло, оказались насквозь мокрые...
<...>
На улице и правда был гололёд. То есть не совсем «голо» - лёд был слегка припорошен снежком...

Вуаля, господа. Логическая нестыковка налицо: на улице явно морозище, а ботинки у девушки мокрые насквозь. Отчего и почему, спрашивается? Мои берцы промокают только тогда, когда я в них по глубоким лужам бегаю, а лужи в гололёд, знаете ли... Неужто у Оксаны так ноги потеют?

два раза чуть не упав в обморок от разорвавшейся поблизости петарды

Слабонервная девушка, мда. И я бы слабонервной была, если бы мечтала о принцах на конях, стоя при этом на табуретке .
Впрочем, вполне может быть, что Оксана не так давно приехала из провинции - и потому пугается петард, которых ни в одной окрестной деревне не производили. Этим же можно объяснить и её доверчивость.

Она без проблем и даже со скидкой приобрела нужный агрегат

Вах, тарапись, дарагой! В навагоднюю ночь (и толка у нас!) перэходники са скидкай!..
К тому же я не уверена, что переходник можно назвать "агрегатом". "Агрегат" - это что-то вроде самогонного аппарата или пишущей машинки...
Да и в сети магазинов "Всё для дома" переходники вам в коробочку никто паковать не станет.