[Dae]

напоминанием о ней теперь служили дорожки слёз, которые, испаряясь на зимнем ветру, пощипывали щёки

Дорожки слёз пощипывали щеки...

Он, правда, был подсвечен каким-то внутренним светом.

Он был подсвечен жутким зеленовато-голубым светом, прям как Минас-Моргул в нетленном стёбе ПиДжея .
Подсвечивают обычно рекламные плакаты и памятники архитектуры, если кто не знает.

не стоит оставлять без внимания вывих и растяжение

Ага, не стоит. А ещё не стоит смешивать два этих понятия.
Вот мы и выяснили возраст авторов фанфика: эти девы ещё учатся в школе , потому что в университете (и даже в любом, самом завалящем институте) студентам женского полу читают курс под названием "Начальные медицинские знания".

без труда открыл ее ключом замок, с которым сама девушка, из-за зимних холодов, нередко справлялась только со второго раза

Отсюда мы делаем вывод, что Оксана проживает в машине марки "Москвич" . Или что морозы у нас в Питере почище, чем в Антарктиде. Не тропики, конечно, но чтоб замки в подъездах замерзали...

Не выпуская девушку из рук...

Гы! А как же бедолага дверь открывал-то?..

Вывих, - мрачно констатировал парень. - Очень больно? - В его голосе чувствовалась искренняя забота

Мрачная забота... Готично, готично !
Да, вопрос, абсолютно лишен смысла и напоминает фразочку "Are you OK?" из американских боевиков, сиречь выражение, нужное для того, чтобы хоть как-то скрасить хорроровые будни героев .
И - кстати! - вот нам подтверждение того, что "Леголас" является воплощением девичьих дэйдримов авторов об идеальном парне - само слово "парень" в применении к герою фанфика.

От мелькавших теней и бликов, создаваемых возносящимися в небо тут и там мини салютами, создавалось ощущение призрачных крыл, колышущихся за его спиной

Мини-салют - это что? И может ли означенный мини-салют давать такой свет, что аж блики по стенам бегают? Да, а тени-то от чего?
"Призрачные крыла" - это, вне всякого сомнения, красиво, но это словосочетание слишком выбивается из общего стиля поветсвования. Это всё равно, что вставить цитату из Блаженного Августина в очерк о рельефе Беломорского шельфа - эффект абсолютно тот же. Не оставляет ощущение, что авторы фанфика где-то увидели это выражение, нежно его полюбили - и долго думали, куда бы пихнуть в своём опусе. Нашли же, куда ...
Да, об аэродинамике. Крылья колышутся за спиной тогда, когда их обладатель собирается взлетать . Исключение составляют самолёты.

Щеки ее вспыхнули, но она стоически не отводила глаз от Александра.

Можно стоически выдержать чей-то взгляд. И только.
Впрочем, нет, стоически не отводить взгляд тоже можно. Но только в том случае, если процесс смотрения на реципиента причиняет смотрящему некие страдания - вроде ужаса, отвращения или активации рвотного рефлекса.

Оксанин взгляд случайно упал на «Сильмариллион», все еще лежащий рядом на диване.

И абсолютно зря. Про Леголаса в "Сильме" нет ни слова. Впрочем, нет: один раз он там упоминается. Цитирую весь абзац : "Thranduil - Sindarin Elf, King of the Silvan Elves in the north of Greenwood the Great (Mirkwood); father of Legolas, who was of the Fellowship of the Ring". Это из словаря в конце книги. Гы?

Легкость, ловкость и кошачья грация, с которой Александр поймал шарик, были просто сверхъестественными!

Вот, вот! Я вижу, что авторы фанфика читали интервью Орландо Блума на тему того, как он вживался в роль. Потому что выражение "кошачья грация" в применении к Леголасу пошло именно оттуда.

Если добавить к этому еще то, как быстро он завязал короткую ниточку на игрушке, и его чудесную способность успокаивать боль, и невероятное неземное свечение, исходившее от него на улице, то….

... мы получим робота-киборга на плутониевых батарейках . Почему-то такая версия в голову девушке не пришла. Впрочем, ещё один неотъемлемый недостаток подростков: что хочу видеть, то и вижу.
Кстати, с чего Оксана взяла, что это именно Леголас? Почему не Финрод, не Трандуил, не безвестный лесной эльф? Вот нам ещё одно подтверждение того, что "Леголас" - это всего лишь воплощение мечтаний авторов. Своего рода фетиш для современных девочек в сапогах на шпильках.

Ее сны, ее мечты вдруг сбылись…

О чем и было сказано. Девичьи мечтания, слезы в подушку, вздохи, непонимание родителей (мало пороли в детстве, видимо), отсутствие внимания со стороны одноклассников, гормоны... Результат налицо. Вернее, на форум.

Леголас рассказывал о том, как ему понравился Петербург.

*на этот раз для разнообразия веселится Даэ-эльф*
Народы, а теперь представьте, что нормального синда, так сказать, от сохи (э-э-э... от леса?), неожиданно для него самого телепортировали на Невский проспект!.. Вам тоже смешно? Думаю, он бы рванул в ближайшую подворотню, подвывая от ужаса. Если бы не упал в обморок на месте, конечно.

- А Толкиен всю правду написал? А кем он был? Ты ненавидишь Феанорингов? А какая сейчас эпоха?

Вах, какие потрясающие знания! Аж слово "феаноринги" мы написали!.. Ну да, это, видимо, должно показать, что авторы фанфика внимательно читали не только дамские романы, но и "Сильмариллион".
К сожалению, ничего не вышло . Попытка показать свою осведомленность в истории Арды провалилась... А всё потому, что Леголас при всём желании не мог ненавидеть феанорингов. Причина этого достаточно проста: во времена, когда оные товарищи были дееспособны, наследничка мирквудского престола, по всей видимости, ещё и в планах не было. Разве что папочка мог рассказывать, да и то сомнительно: возраст Трандуила под ба-а-альшим вопросом... В этой связи настоятельно рекомендую обратиться к тексту "О зелёных эльфах и князьях синдар".
О, кстати: откуда "Леголас" взялся в Петербурге? Валар из Благословенных Земель вытурили за дебоширство? Нестыковочка. Или помянутое в самом начале невнимание к источникам.

Положив куриную тушку на разделочную доску...

Нет, не пугайтесь: на этот раз с русским языком всё в порядке. Интересует меня другое: Оксану опять "Леголас" на руках носил? Или она на одной ноге до кухни прыгала? Порванные связки - это вам не шуточки. А про плотную повязку вроде бы ничего сказано не было...

- тебе, наверное, неприятно…
При последних словах, Леголас резко вскинул голову, в глазах его промелькнуло непонимание.

- Ты что, совсем дура? - спросил "Леголас", покрутив пальцем у виска. - Тебе было бы приятно, если бы я стал твои уши лапать, швабра?
Оксана надула губы. А парень продолжал разоряться:
- Да если бы не авторы этого фанфика, я бы сидел дома, никого бы не трогал... - он готов был уже зарыдать, но фанфикописцы не дали ему шанса...

она уже стала бояться верить в чудеса

Только сейчас?.. Поздно пить боржоми, когда почки отвалились.

аппетитная курочка в хрустящей корочке

Всё, мне уже ничего не страшно - "Теперь уж тебя вражьи пытки не сломят, и меч супостата тебе не страшён!" (с-8). Курочка в корочке - ну не шедевр ли творческой мысли?

Тут Оксана вспомнила, чего столу не хватает.

У бедного стола было похмелье. Ему явно не хватало ста грамм и солёного огурчика...
В общем, не "столу", а "на столе". Или "к столу", на худой конец.