Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - Каким бы вы хотели видеть перевод имен и топонимики ВК?

TheHutt · 13.03.2005, 15:45

Дима, имхо, Эстер имела в виду пункт 1 ("По возможности сохраненное английское звучание (возможно, с потерей смысла)"). То бишь, Mirkwood = Мирквуд, Rivendell = Ривенделл, Bracegirdle = Брэйсгёрдл и Shadowfax = Шэдоуфакс.

13.03.2005, 15:45	#35
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,881 Лайки: 1,428	Дима, имхо, Эстер имела в виду пункт 1 ("По возможности сохраненное английское звучание (возможно, с потерей смысла)"). То бишь, Mirkwood = Мирквуд, Rivendell = Ривенделл, Bracegirdle = Брэйсгёрдл и Shadowfax = Шэдоуфакс. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE: