Цитата:
Первоначальное сообщение от Тинтариль
Хочу поделиться ляпом подружки, которую я толкиенула. Она упорно читала "Изенград".
|
Когда я первые два раза читала ВК, тоже прочитывалось "Изенград". До сих пор удивляюсь, как его не один переводчик не додумался таким образом "обрусить".
__________________
Вставая на защиту добра помни, что добро главнее, чем защита (с) Олди
|