[Zoe]

<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Ро, lazy, Лайре - всем большое спасибо. Отличная работа. :-) Ро. ты начала - пожелаем тебе удачи. :-) <BR>Терминологическое пояснение: <BR>Лэ (старофранцузское - ley - стихотворный жанр, схожий с балладой. Особенно был распространен во времена "золотого века Французской поэзии" (12 - начало 13). До наса дошли множество лэ - особенно известна в этом жанре Мария Французская, - "Тристрам и Изольда" (я не ошиблась, таково старинное написание этого имени). <BR>Кэм - тебе прибавляется работы. Лэ "Сэр Орфео". Кстати, сэр, не обязательно англичанин. Обращение идет из итальянского языка и довольно широко употреблялось еще в эпоху Возрождения. Исконно - дворянин, позже - адвокат или врач. <BR>На РМ, если позволишь. ответ будет к вечеру - придется взять энциклопедию, чтобы не вспоминать по конспекту. :-) <BR>Лайре, если не трудно, пришли и мне свою таблицу. И lazy - в копилку комментариев. <BR>Erwing - стихи получила, дай мне несколько дней на отработку. Спасибо!.. <BR>P.S. Прошу блеснуть знаниями. :-) На каком языке говорят в Ривенделле?.. <BR>Продолжение ранних редакций - немедленно. :-)</FONT>