Вась, а как ты сам считаешь, можно эти понятия раскрыть так, чтобы они не обозначали черты характера, присущие людям вообще, независимо от пола?
Биологию и физиологию пока оставим в стороне.
Кстати, вот интересная цитата из классика:
"Стрельчиха Домашка была совсем в другом роде, нежели Аленка. Насколько последняя была плавна и женственна во всех движениях, настолько же первая — резка, решительна и мужественна." Салтыков-Щедрин. "История одного города."