|
Мидж, учту постараюсь впредь быть осторожнее. Про Боромира в главе "Совет" сказано: "Его давно не стриженные волосы беспорядочными кудрями ниспадали на плечи...", "... а его дорогая и богатая одежда - он был одет для путешествия верхом, - посеревшая от пыли, заляпанная грязью и залоснившаяся до блеска от конского пота говорила о долгих и трудных странствиях" (пер. Муравьева и Кистяковского). Так что вид Боромира я лишь немного ухудшила.
__________________
Один мой родственник учил тригонометрию до тех пор, пока у него не отвисли усы, а когда он все выучил, то явилась какая-то морра и съела его. (с)Туве Янссон
U' i vethed na i onnad.Si boe u'-dhanna. Ae u'-esteli, esteliach nad. (c) "Evenstar", Isabel Bayrakhdarian, слова - Дж.Р.Р.Толкиен
|