|
А я что, я ничего... Ольга, это тебе спасибо за письма:-)
Попробовала я за Пиппина взяться, но его многословность в один текст не уложить - это ж редкая птица долетит до середины такой песни (петь можно на мотив "18-го февраля"). Укорачивать - стиль теряется. В общем, я попробую по частям. А там уж что получится. С оригиналом сближает по крайней мере одно - от такого письма любую нормальную маму действительно кондратий хватит...
ПИСЬМО ПЕРЕГРИНА (БРИ)
"Здравствуй, мама! Все в порядке,
Просто мы гуляли в поле,
Ну, у фермера Мэготта,
Фродо встретили мы там!
Я споткнулся, там же грядки,
И упал, совсем не больно,
Я грибы нашел! Но кто-то
На коне подъехал к нам.
Мы ужасно испугались!
До ночи по лесу шлялись,
В Бри идти потом собрались,
Мерри вспомнил про паром.
Всадники за нами гнались,
Не догнали, обломались.
А в трактире повстречались
Мы с каким-то Страйдером.
Но поужинать не дали, -
На гостиницу напали!
Только, мама, не волнуйся,
Я же с Мерри, не один!
Ой, пора, уже позвали…
А куда – и не сказали.
Ну, наверно Фродо в курсе.
До свиданья! Твой Пиппин."
:-)
|