Просмотр отдельного сообщения
Старый 28.03.2005, 18:16   #389
Elvellon
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Elvellon
 
Регистрация: 31.03.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 1,444
Лайки: 0
Цитата:
как сказать "он умирает" (типа пока живой, но скоро того)
... fîr.

Цитата:
"она мертва" (типа уже всё, девушка того)
... firen? firnen? Ну или gwannen. Келебрин, ау!

Местоимения обычно в таких случаях опускаются, но если нужно подчеркнуть, кто именно умирает/умер, тогда e или ho - он, he - она.
Как, например, в письме короля Элессара Сэму: e aníra ennas suilannad mhellyn în phain - "он желает поприветствовать там всех своих друзей".
__________________
Don't look back, tell me, / Is it where you belong? -
A place in the dark, / A song without hope...
(C) Blind Guardian, Wait for an Answer
Elvellon вне форума   Ответить с цитированием