Arune

На экслере пишут, что когда режиссера японского первого звонка спросили, как лучше перевести название фильма на английский язык при римейке, он сказал, что лучше ring в смысле "звонок".
См. http://forum.exler.ru/index.php?showtopic=65000