|
Да уж, у писателей это водится. Набоков и Достоевского совсем не любил. А Толстой - Шекспира...
У Набокова больше всего нравится мне маленькая вещица (вроде бы задуманная как глава ненаписанного романа) -Ультима Туле (простите за русизм, лень переключаться). Так сильно, так красиво и горько и так... обо всем, что можно назвать главным в человеческой жизни, что невозможно читать равнодушно. Машенька, Защита Лужина, Дар очень нравятся. А вот Приглашение на казнь после Кафки (Процесс) показалось вторичным...
Стиль, язык Набокова очень люблю.
Но кроме традиционных и названных здесь великих "стилистов" сильнейшее впечатление в свое время произвели необычный талант Андрея Платонова и Евгения Замятина. Меня так заворожил стиль"Мы", что я даже какое-то время писала "под Замятина"...
А сегодня открыла для себя прекрасного польского писателя - Анджея Стасюка. Какие рассказы! Тут, конечно, переводчик молодец, но из плохой вещи хорошую сделать трудно... Какой слог! Какое настроение! Какая красота и легкость! В общем, получила большое удовольствие.
__________________
Пока хоть листик у надежды бьется... (Данте Алигьери)
- Не умирай больше. Пожалуйста...
- Хорошо, в следующий раз, когда это понадобится, я спрошу у тебя разрешения, и мы умрем вместе. (с) Капитан звезд.
|