Цитата:
|
Даже само то, что Ева из ребра Адама- толстый намек на тонкое обстоятельство.
|
Интересно какое?
Да и потом, (иврит не учила, поэтому утверждать не буду), но читала я одну книжку, в которой говорится, что на самом-то деле, в Торе, (из которой весь Ветхий завет состоит) говорится не о ребре. Слово, которое переводчики перевели как ребро, очень многогранное и означает и сторону, и бок, и половинку и т.д. То есть, налицо ошибка одного единственного переводчика, который перевел Тору на греческий, а с него уже и остальные ошибки пошли...
Цитата:
|
Я не умоляю достоинства не мужчин, не женщин
|
А мне вот кажется умаляешь
