Цитата:
автор оригинала Vasya Gondorsky
Я просто тащусь от флегматичности Гэндальфа в этом переводе!  Ну КК, ну глюколовы...
|
Эта фразу Гэндальф говорит попозже: "Something has crept, or has been driven out of dark waters under the mountains. There are older and fouler things than Orcs in the deep places of the world".
RW, одно щупальце схватило или два - какая, в сущности, разница? Важно, что их было очень много - как и показано в фильме.