Цитата:
Согласна с Киром, история а-ля Поттер, точнее весьма сказочная история. И отца обрел, и умер тот очень кстати, и единственный выжил, и драться кузнец умеет, и прЫнцессу обаял ;) и так далее по тексту.
|
Вообще уже не в первый раз отмечаю что культурный бэкграунд он вообще-то рулит :)
И чуть лучше узнав то время хотя бы из книжек вдруг начинаешь понимать, что то что считал "сказочной историей" идет в точности по исторической канве (впрочем есть и обратное ;)
Времена такие были, сказочные сами по себе.
Согласен с мыслью одной из рецензий про историю Крестовых походов, что "это то поражение, что возвышеннее и важнее иных побед"
Цитата:
Да, и помоему большая недоработка наших прокатчиков - отвратительный дубляж. Голоса героям совсем не подходят. Может это тоже впечатление испортило...
|
Охохохо... Ну дубляж. Да. ;(
А про то как это все звучит в оригинале, и насколько убедительнее работают профи в отличие от наших "пальцем деланных" можно убедиться в т.н. "Internet Trailer", он в отличие от "theatrical" гораздо полнее и не такой мелкой нарезкой идет, по крайней мере некоторые ключевые диалоги в нем приведены целиком.