Ну вот, и я тоже посмотрела Царство...
Если в целом, то ничего. Зрелищно, динамично (местами), красивые планы. Но сама идея фильма как-то мелка. Это, конечно, чисто субъективное мнение. Но мне, почему-то, казалось, что под таким названием - Царство Небесное (шутка ли!) - должно быть показано что-то очень эпохальное и (или) глубокое. Ведь о чем, собственно, фильм - о Балиане или о Царстве Небесном? Там затронута такая мощная тема - Крестовые Походы. Да здесь можно было развернуться будь здоров. И для отдельного героя и лавстори место бы нашлось. Царство Небесное как цель. Иерусалим как ее воплощение. И горькая ирония подмены понятий. Святая миссия, реализуемая кровью, убийством и грабежом. Романтика и вера, перемешаная с политикой и деньгами. И что в фильме? Где, собственно, сам Иерусалим с его святынями? Иерусалим это была Цель, с большой буквы. К нему стремились, его "освобождали". И этот город без святынь выглядит совершенно неубедительно. Такое впечатление, что этим рыцарям он и не нужен был. Ну пришли, ну завоевали. И что теперь с ним делать? Да и сами рыцари каие-то странные. Пара-тройка злодеев, остальные - герои. Режиссер так однозначно воспринимает их дело как благое, что даже теряшься как-то.
Балиан, сидящий на пустой Голгофе, это полный бред. Я точно не помню, была ли к тому времени отстроена новая базилика, но так или иначе там были храмы, какие-то довольно существенные постройки, а не только маленькая часовня. Да и вообще весь Иерусалим выглядит как слошной арабский город. В конце 12 века так уже не было, это я как искусствовед говорю. Крестоносцы там успели много чего понастроить, в том числе и стены, которые так эффектно разрушают в фильме. Да, кстати о стенах! К городу вплотную подступает абсолютно плоская пустыня. А где Елеон, я извиняюсь, где Сион, Геена? Вообще если уж на то пошло, то с тем же успехом они могли вместо Иерусалима показать любой другой исламский город, например Хиву.
Конечно, есть в фильме и удачные моменты. Например, диалог Балиана с Саладином или посвящение в рыцари. Сам Саладин отличный. Неплох Балдуин с этой маской. Но на общем клюквенном фоне и сплошной мочиловке они как-то теряются. Сам Балиан тоже ничего, симпатяга, но его роль размазана, она не держит сюжет.
Ну, и, конечно, дубляж!
Саладин, разговаривающий с рыночным кавказским акцентом - это сильно. Слюшай, дарагой, зачэм такой грюбый, да?
В общем, для диванного просмотра фильм вполне годится, но и не более. А жаль.
