Illaniel, советую читать то, что интересно. Если же говорить о наиболее цитируемых произведениях, то кроме самых известных "Хоббита", ВК и "Сильмариллиона" еще можно почитать "Неоконченные сказания"(Unfinished tales), "Лэйтиан или Освобождение от оков" (это аллитерационная поэма, и в "Сильмариллионе" есть из нее отрывок), "Законы и обычаи эльдар" (очень интересно, если Вы интересуетесь эльфами) и "Речи Финрода и Андрет" :
http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/table.html
Многие моменты в творчестве Толкина для Вас прояснятся, это я Вам обещаю.