Цитата:
автор оригинала Rohirrimka
Ух ты...вот это фраза. Да, читая по-английски теряешь возможность порадоваться таким ньюансам 
|
Может при переводе что и потерялось, зато с каким юмором переведено. А Лиане вообще СУПЕР и Мин мне очень нравится, особенно, когда ей пришлось назваться Элминдредой и изображать из себя полную дуру. Уж как забавно она тогда с Гавином общалась! 
Еще в пятой книге очень смешная сцена, когда Найнив, Илэйн, Том, Джулиан и Валан у костра кушали.
__________________
End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c)
|