Саймак хорош и разнообразен,
просто у нас бывают такие переводы -я в свое время читал Космические инженеры в одном переводе и была в восторге, взяла перечитать у приятеля через месяц в другом-и была в шоке-все стало непонятно, скучно, в общем, постарался тот (другой) переводчик
Почему-то забыли здесь Братство Талисмана. А ведь это настоящая фэнтази с полным набором новых идей.
А больше всего мне нравятся у него Пересадочная станция (тут я не оригинальна) и рассказы, один рассказ Операция Вонючка чего стоит
А Поведай мне свои печали или Достойный противник?
Еще неплоха Мастодония. Город, конечно, хорош, но на мой взгяд слегка затянут…
И не надо сравнивать его с Брэдберри.
Они пишут в абсолютно разных плоскостях. И каждый мастер своего дела …