Просмотр отдельного сообщения
Старый 14.05.2005, 16:54   #29
Фестин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Фестин
 
Регистрация: 22.08.2003
Сообщений: 312
Лайки: 0
Цитата:
Кстати, вспомнила, для тех, кому лень читать Сильм, но хотелось бы разбираться в основных и самых главных понятиях, есть неплохая, на мой взгляд, книга Девида Дея "Путеводитель по миру Толкиена"
Все это, конечно, моё ИМХО, но всё же, заклинаю вас: не повторяйте моей ошибки и не покупайте данную книгу. Я ее купил по своей старой привычке - как вижу что-то, относящееся к Толкиену, так сразу хватаю и тащу домой. Но сей шедевр не стоит покупать даже из любопытства. Во-первых, купленный мною перевод оказался настолько чудовищен, что даже не поддается описанию (переводил Муравьев - ну да, чего и следовало ожидать), а во-вторых содержание самой книги... Мда. Печально.
__________________
"If all your hearts be too faint to follow, behold I Feanor go now alone into the wide and magic world to seek the gems that are my own, and perchance many great and strange adventures will there befall me more worthy of a child of Iluvatar than a servant of the Gods" - The Book of Lost Tales
Фестин вне форума   Ответить с цитированием