Цитата:
|
Кстати, вспомнила, для тех, кому лень читать Сильм, но хотелось бы разбираться в основных и самых главных понятиях, есть неплохая, на мой взгляд, книга Девида Дея "Путеводитель по миру Толкиена"
|
Все это, конечно, моё ИМХО, но всё же, заклинаю вас: не повторяйте моей ошибки и не покупайте данную книгу. Я ее купил по своей старой привычке - как вижу что-то, относящееся к Толкиену, так сразу хватаю и тащу домой. Но сей шедевр не стоит покупать даже из любопытства. Во-первых, купленный мною перевод оказался настолько чудовищен, что даже не поддается описанию (переводил Муравьев - ну да, чего и следовало ожидать), а во-вторых содержание самой книги... Мда. Печально.