|
пУпсА, будучи экономистом, тоже предупредила о том, что философия бесконечно далека от сферы её интересов (от моей, кстати, тоже, хотя я и проходил её в университете...с превеликой ненавистью).
Тред, кстати, не философский, а морально-этический. Последнее не подразумевает, что для ведения в нём дискуссии требуются специальные знания (хотя философия и теология могут предоставить дополнительные аргументы).
А относительно перевода М. Артамоновой сможете поговорить с нею самой.
__________________
«And it seems to the fairies and it seems to me who know that town and have often trodden its disfigured ways that autumn and the falling of the leaf is the season of the year when maybe here or there a heart among Men may be open, and an eye perceive how is the world's estate fallen from the laughter and the loveliness of old. Think on Kortirion and be sad - yet is there not hope?» J.R.R. Tolkien
|