Просмотр отдельного сообщения
Старый 03.10.2002, 19:34   #39
Twilight
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 26.09.2002
Сообщений: 6
Лайки: 0
После просмотра первой части могу точно сказать, что к спойлерам я сильно охладел. Все-таки они меняют впечатление от фильма. Хорошо это или плохо, каждому решать для себя- с одной стороны спойлеры дают возможность с первого просмотра откопать в фильме подавляющее большинство "вкусностей", обильно заготовленных режиссером, но зато и лишают радости от их открытия. С другой стороны, они могут подготовить к очередным "выкидонам" уважаемого ПиДжея, помочь внутренне смириться с изменениями и все-таки попробовать поймать в фильме "дух средиземья".
Для меня же особенно губительным оказалось переводить статьи о фильме. Когда я перевожу, то гораздо глубже вникаю в смысл текста, чем если бы я просто читал чей-то перевод. Плюс приходится выходить за рамки этой статьи в поисках дополнительной информации, чтобы сделать все как можно лучше и понятней. Поэтому к моменту премьеры я знал уже практически все, что можно было нарыть в инете по "Братству"... В результате при просмотре получился как-бы взгляд "изнутри", что не есть гуд, плюс сильно завышенные ожидания(ох, уж этот Гарри Хоуз...), плюс разыгравшееся воображение, которое опираясь на нарытые мною знания вознесло планку ожидания на поистине недосягаемую высоту...
Так что сейчас я совсем не стремлюсь узнать какие-либо спойлеры, if you follow me...
Twilight вне форума   Ответить с цитированием