|
Тут в книге и в фильме явная нестыковка. По фильму Халдир является военачальником. С чего бы вдруг красный плащ тогда и приветственное слово Тэодену от имени Элронда. В книге он просто воин Лориэна. К тому же в некоторых переводах имя Халдира звучи вообще как Хэлдар. Впрочем, переводы ВК это вообще отдельный разговор. Я тоже думаю, что Халдир был синда.
__________________
Гилтониэль! О Элберет!
Сиянье в синем храме!
Мы помним твой предвечный свет
За дальними морями!
|