Цитата:
Первоначальное сообщение от Анна
То ли прослезиться, то ли утопиться... то ли мягко заметить, что личность моя, конечно, велика и обильна, но вряд ли она (личность), была бы Вами, Marya, замечена, не заговори я о неглубоком, нетонком и вообще достаточно заурядном джексоновском фильме...
|
Двусмысленность комплимента проистекает исключительно от смятения чувств, честное слово.
А личность, какая бы ни была, всяко не заметишь, пока она (личность) о чем-нибудь не заговорит. Особенно о нежно любимом. Просто я Ваши разборы читала и перечитывала. При каждом просмотре вспоминала. Поскольку с экрана на меня смотрела и смотрит все та же фига, то принято было решение, не ущемляющее самолюбие, а именно про eye of the beholder.
Причем не поймите это как наезд: понятно, что то, что извлекается из любого художественного произведения, не равно тому, что туда вкладывали. Что и объясняет удовольствие от чтения ваших разборов. И чем меньше мне самой нравится фильм, тем больше я изумляюсь (в хорошем смысле) тому, какие алмазы из него вылавливаете Вы.