Цитата:
автор оригинала Radio_Weiss
Джейми, а там и не было ни одного смайлика. Совершенно серьезно всегда читаю последнюю страницу книги. Близнец типичный.
|
RW, я просто не мог удержаться...
"Мне дали такой тяжелый ранец, что я едва его дотащил. Здесь я просмотрел эти книжки. И рассудил по-своему: старший писарь в полковой канцелярии сказал мне, что, согласно телефонограмме, которая была передана в полк, в батальоне уже знают, какие из этих книжек выбрать, который там том. Эти книжки были в двух томах - первый том отдельно, второй -
отдельно. Ни разу в жизни я так не смеялся, потому, что я прочел много книжек, но никогда не начинал читать со второго тома. А он мне опять: "Вот вам первые тома, а вот - вторые. Который том должны читать господа
офицеры, они уж сами знают!" Я подумал, что все нализались, потому что книжку всегда читают с начала. Скажем, роман об отцовских грехах, который я принес (я, можно сказать, знаю немецкий язык), нужно начинать с первого
тома, ведь мы не евреи и не читаем сзаду наперед. Потом по телефону я спросил об этом вас, господин обер-лейтенант, когда вы возвратились из Офицерского собрания. Я рапортовал вам об этих книжках, спросил, не пошло ли на войне все шиворот-навыворот и не полагается ли читать книжки в обратном порядке: сначала второй том, а потом первый. Вы ответили, что я пьяная скотина, раз не знаю, что в "Отче наш" сначала идет "Отче наш" и только потом "аминь"... Вам нехорошо, господин обер-лейтенант? - с
участием спросил Швейк, видя, как побледневший поручик Лукаш схватился за
подножку погасшего паровоза.
Бледное лицо Лукаша уже не выражало злобы. На нем было написано
безнадежное отчаяние.
- Продолжайте, продолжайте, Швейк... уже прошло. Уже все равно...
- И я, - прозвучал на заброшенном пути мягкий голос Швейка, - придерживался, как я уже говорил, того же мнения. Однажды я купил кровавый роман "Рож Шаван из Баконского леса", и в нем не хватало первой части. Так
мне пришлось догадываться о том, что было вначале. Ведь даже в разбойничьей истории без первой части не обойтись. Мне было совершенно ясно, что, собственно говоря, господам офицерам совершенно бессмысленно
читать сначала вторую часть, а потом первую, и глупо было бы с моей стороны передавать в батальон то, что мне сказали в полковой канцелярии: господа офицеры, мол, сами знают, который том должны читать. Вообще вся
история с этими книжками, господин обер-лейтенант, казалась мне ужасно
странной и загадочной. Я знал, что господа офицеры вообще мало читают, а в
грохоте войны..."
Я.Гашек, "Похождения бравого солдата Швейка"