Тари, по-моему тут речь идет о такой ситуации: тебя задевают в плечом, ты комментируешь в полголоса: "Козел!", а за "козла" отвечаешь не ты, а твой спутник, который естественно не может позволить чтобы его женщину толкали, обзывали и реагировали так, как обычно люди реагируют на "козла".
(Естественно, я не имею в виду лично тебя и думаю, что ты вообще не употребляешь слов типа "козел", в отличие от меня например
. Я просто имею в виду, что часто за ошибку или грубость, допущенную женщиной, отвечать приходится ее кавалеру, так как не станут же бить морду даме
.