Вот тут есть doc-овский файл с субтитрами:
http://starwars.cetb.ru/Clone%20Wars.doc
Только их придётся самим под плеер подстраивать, т.к. есть несколько видеофайлов разных с первым сезоном Clone Wars. Ну а если просто непонятно, что говорят - то почитать в самый раз будет. Взято отсюда:
http://www.kamrad.ru/kvb/printthread.php?threadid=67128
Есть также английские субтитры, сграбленные с DVD. К третьему сезону субтитры пока не встречались...