Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.05.2005, 12:56   #990
Isfin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Isfin
 
Регистрация: 02.11.2003
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,872
Лайки: 0
Какую книгу сейчас читаю?
Star Wars Episode III. Автор Мэтью Стовер.
Правда стиль...Стиль от традиционного "ЗВышного" отличается. Немного нудновато. Но грамотно.
А вот прочитала недавно её же в оригинале. "Сказочник" Ян Юа себе изменил - не наврал три бочки арестантов вопреки обыкновению. Прочитала Эпизод 1 сначала его перевода, а потом оригинал - за голову млин схватилась! Но тут ничего перевод, хороший.
Книга Эпизод 3 великолепная, советую прочитать. Не для слабонервных, разумеется...
__________________
"Whatever our souls are made of, yours and mine are the same..." (A. Bronte)
Isfin вне форума   Ответить с цитированием