Нет, я ставлю под сомнение эти цитаты на другом основании. Мы имеем, что Верховным Королем нолдор был Финвэ и переставать им быть Финвэ не собирался. Так же нам известно, что "высокие владыки Фэанор и Финголфин исполнились гордыни" и, не сомневаюсь, что каждый из них желал возвыситься и иметь больше влияния среди нолдор. Потом берем Шибболет и видем там следующее: "ничто, кроме самого Феанора, не умаляло положения и остальных сыновей". То есть, Фэанаро не считал Нолофинвэ равным себе по высоте происхождения. А к тому времени нолдор уже говорили о том, чтобы уйти в Сметрные Земли и основать там свои королевства. И вполне правомерно предположить, что Фэанор считал себя и только себя достойным стать королем нолдор в Инголондэ. Отсюда и может быть фраза о leadership, и ложь Врага о намерениях Нолофинвэ перемежалась с тем, что желал услышать Фэанаро о своем влиянии среди нолдор.
Заметьте, я отрицаю не факт, я отрицаю формулировку.
Я не отрицаю, что Фэанаро имел влияние на нолдор, что во многом это обусловлено тем, что он был сыном Верховного Короля.
Но я не могу согласиться с формулировкой "leadership of ... the elder line of Feanor".
Я не отрицаю, что Фэанаро хотела видеть королем нолдор почти треть народа. Однако я не согласен с формулировкой "overlordship passed from it, the elder".
И вот мне очень было бы интересно, каким образом вы собираетесь отрицать факты о том, что нолдор перешли от Þ к s, и что перешедшие Льды, "хотя и огромные были их потери", превосходили по численности верных Фэанаро.