Вообще, лучше это в "рецензии .." переместить.
А так, есть несколько замечаний:
Цитата:
|
Ну зачем надо было менять описанного в книге эльфа,..
|
Тема много раз обсуждена. Прямо скажем, не самая ужасная замена. Мое любимое: "Ну зачем надо было нападать на Исилдура на правом берегу Андуина, а не на левом!"
Цитата:
|
без малейшего намёка на размышления.
|
И как в фильме должны выглядеть размышления? "Штирлиц знал...", что ли? Вот, у Тарковского во время "размышлений" вообще тишина.
Может, просто нужно захотеть увидеть размышления?
Цитата:
|
Сам Профессор ... всего лишь хотел попробовать свои силы.
|
А почему от Джексона надо ожидать большего? От того, что он получил от Нью Лайн больше, чем Толкин от Аллена&Анвина?
Цитата:
|
... в книге очень мало шуток
|
Ну это не комикс все-таки. А шуток там немало, ИМХО, во всяком случае, в оригинале. Другое дело, что за 50 лет многое изменилось, и некоторые из них уже не воспринимаются.
Цитата:
|
...но о переживаниях, о мыслях, проносящихся в их разуме, о трагических последствиях войны.
|
Вот уж чего у Джексона достаточно, так это психологизма. Достаточно сравнить с книжными образы Арагорна, Теодена, Фарамира. Они более мелодраматичны, соответственно, переживаний и мыслей на экране даже больше.
Цитата:
|
даже гном Гимли, которому, по идее, положено отпускать скабрезности
|
"И они ещё борются за звание дома высокой культуры быта!"(с). Это кем положено? D&D что ли? А ещё говорите, что фильм не понравился. Не верится как-то.
Цитата:
|
писатель сам прошёл Вторую Мировую Войну и потерял на ней брата
|
Первую. Какого брата?
Цитата:
|
главную роль в создании эльфийского языка сыграл финский
|
Для Квенья. Но тогда и про Синдарин не стоит забывать, и про другие эльфийские языки. А вот, про это, как и про Толкина на Первой мировой войне, коротенько, но очень неплохо рассказано в дополнительных материалах к SEE изданиям фильма "Властелин Колец".
Цитата:
|
простой человек без длительной подготовки говорить
|
Опять смотрите дополнительные материалы к SEE. Или читайте сайты лингвистов, которые работали для фильма. И кстати, а кто такие "непростые люди", которые, надо полагать, могут без подготовки?
Цитата:
|
Немного отклонюсь от темы нашего разговора.
|
С целью? Я не понял к чему было лирическое отступление.
Цитата:
|
Многим, наверное, известно, что изначально права на постановку фильма
|
Честно, несмотря на некоторое знакомство с темой этой байки не знал. Сомневаюсь, чтобы Спилберг "побоялся" что-либо ставить. Во всяком случае, в чем неумность Джексона я не понял. Денег что ли много Спилбергу отдал?
Я не призываю полюбить фильм. Мне многое самому в нем не нравится. Но не стоит пытаться искать причины своего неприятия в огульной критике в общем-то не заслужившего такое отношение Джексона.
А люди мы очень даже пристрастные.