Увы - это и грустно, и смешно (но скорее грустно). То, что пародия на скверный перевод некоторыми "см. Д.Ю." - "полный кал"
воспринимается как нечто правильное и необходимое - не есть проблема правильных камрадов
- это проблема надмозгов и нездоровых подростков. Простите. Но иначе не сказать. Внимательным читателям "Тупичка Гоблина" очевидно, почему и зачем появились "смешные переводы". Что это ни в коем случае не стоит воспринимать как издевательство над П. Джексоном и другими взрослыми серьзными дядьками. Это совсем другой жанр, извините. Это поколение пост-совка - снова прстите.