Nauro, и снова ППКС!!!
Возможно, и так, но все же ИМХО не место даже "умным" приколам в ВК. Все же это не книга и соответственно не фильм для легкого чтения/просмотра, это эпос, и эпос - если взять хотя бы один уровень понимания - о страдании Хранителя за родную ему землю, и никто (!) не вправе это страдание опошлять и недооценивать!!! А фильм вообще... ну да, конечно, полностью согласна с тем, что это уже своего рода переделка, и первооснова - вне всякого сомнения Книга, но фильм не принижает историю, никого не оскорбляет. Он снят с серьезными и _благими_ намерениями, это творчество... В отличие от гоблинского перевода...