Пластун, я слышала от Орчанки, что это очень забавное зрелище!
Надеюсь, она не будет против того, что я процитирую ее ЖЖ тут:
Кстати, его сегодня показывают в "Иллюзионе". В 13:00 за 60 рэ и в 18:30 за 120.
По поводу качества пленки и звука тактично промолчу. Но вот "джеданитский" перевод - это нечто! Гоблин нервно курит "Беломор". Нудный голос за кадром с какими-то странными интонациями называл джедаев "джеданитами", Дарт Вейдера - Дасом Вейдером (особенно было круто, когда Оби Ван заканчивал свою реплику голумовским "Дас-с-с-с"). А еще это его признание: "Оби Ван? Это имя я слышал давно. Так меня называли. Еще до моего рождения." Сильно, правда? Но Хэн все равно круче. Лея прыгает в помойку, Хэн: "Жаль, что ее не убили. Она нравится мне все больше". И самый мощный шАдевр переводчика тоже достался ему. После того, как они с Люком пробрались на "Звезду Смерти", перебили n-ое число имперских солдат и заперлись в какой-то комнате. С перебитыми солдатами пытается связаться их командир: "У вас все в порядке?" - Хэн: "Да, у нас все хорошо" - "Назовите свой номер" - "У нас все в порядке, оставьте нас одних на несколько минут!" Зал валялся.
А вообще в детстве фильм был длиннее, чуваки в белых костюмах (как сказали знающие люди, не все они клоны) - страшнее, Оби Ван добрее, Дарт Вейдер злее... А уж после просмотра роликов, найденных у Darth Catrien...)))) Усем рекомендую.
Так что делайте свои выводы