Я смотрела только первую часть в переводе Гоблина. Даже два раза. Сначала мы смотрели с друзьями и хохотали как сумасшедшие. А потом я решила посмотреть одна и с трудом досмотрела, потому что было скучно. Может быть оно только для коллективного просмотра?
Я не считаю, что это святотатство. Потому что шутят над фильмом, а не над самим ВК. Да и вообще, вот любовь - замечательное чувство, а сколько по этому поводу анекдотов. Что же, не смеяться?