|
Общий смысл цитаты таков (сорри, целиком переводить не буду): Магия, как и Машина, представляет собой использование внешних (не врождённых и не присущих живому существу) средств для достижения господства над свободной волей. Для людей свойственно путать такую магию с "магией" эльфов, которая представляет собой Искусство, целью которого является оно само, а не подчинение чужой воли. А вот Кольца (даже эльфийские) - это уже приближение к Магии.
Хотя тезис, признаю, спорный. Например, с этой точки зрения я никак не могу объяснить чары Лютиэн. Кто-нибудь поможет? :-)
*в раздумьях* Привести, что ли, цитату, которая, вероятно, расстроит поклонников "Хоббита"?
__________________
«And it seems to the fairies and it seems to me who know that town and have often trodden its disfigured ways that autumn and the falling of the leaf is the season of the year when maybe here or there a heart among Men may be open, and an eye perceive how is the world's estate fallen from the laughter and the loveliness of old. Think on Kortirion and be sad - yet is there not hope?» J.R.R. Tolkien
|