|
Совсем ничего не понимаю. Перевод точен, ИМХО - Худрук сказал все тоже самое. Вы хотите сказать, что Гендальф как бы утратил свою силу? Мне кажется, здесь "я мог бы предотвратить ее, если бы не безумие Дэнетора не помешало мне" (это не перевод, это я расшифровываю свое понимание данной фразы.).
__________________
girl needs a gun these days
hey on account of those rattlesnakes © tori
|