[???]

Если мне не изменяет память, из самой новой версии выкинули-таки пресловутый момент с бодро перебирающим ногами "задушенным" офицером. Просто вырезали, ничем не заменив. Ещё почему-то пропала фраза "Гляньте на размер этой штуки!" при подлёте к первой ЗС (ну не из-за вхождения же этой фразы в "Десятку самых эротичных фраз SW" ). Об изменении диалога Вейдера с Сидиусом в пятом эпизоде (в котором теперь звучит имя "Анакин" и выясняется, что Вейдер не знал о существовании сына) вроде бы уже говорили.
Кстати. На днях посмотрел я впервые в жизни первую версию "Возвращения джедая" (до сих пор видел только вариант 1997 года). Поразили меня две вещи. Во-первых, из "новых" версий вырезан кадр (во дворце Джаббы), в котором оный Джабба тащит к себе зеленокожую девушку-танцовщицу (кажется, её звали Оула), а она вырывается и кричит "Нет!". Без этого кадра я был уверен, что бандит убил твилечку "чистА пА приколу", с ним же становится ясно, что она была наказана за непокорность. Зато следующих кадров (девушка падает в яму, видит ранкора и содрогается от ужаса) в первоначальной версии не было. Забравшись на официальный сайт SW, я с удивлением узнал, что их действительно сняли в 1997 году, воспользовавшись тем, что исполнительница роли твилечки, будучи на самом деле танцовщицей, и спустя 14 лет сохранила идеальную фигуру .
Во-вторых, в финале, оказывается, не просто добавились виды планет. Полностью заменена музыка. Изначально там была вовсе не красивая, торжественная и немного грустная мелодия, дающая зрителю почувствовать, что это действительно финал, а бодренькая песенка на "эвокском языке"; соответственно и то время, которое в новых версиях занято панорамами планет, в первой версии занимали "эвокские пляски". Складывалось впечатление, что это - вовсе не конец, что дальше будет про этих вот пушистых симпатяг. Собственно, так оно и было.