Я не иронизирую. Как говорил М.Фрай, "то, что Вы сказали - абсолютно нелогично, абсурдно, безумно, но правильно"! Тот же случай. Но мне и впрямь становится страшно. А вдруг там действительно ничего нет? И что же нас ждет? небытие?..
Впрочем, есть такой вариант, что там мы сможем только думать - не имея никаких тел, органов чувств и т.д. Сознание, погруженное само в себя. Это не так плохо, как не быть вообще, но тоже очень даже страшно.
Vasya, за "приколы" Ван Зайчика я ответственности не несу...
Но мне этот перевод показался забавным, посему о нем и упомянула. ИМХО, он вполне соответствует указанному народу.