Ну почему, могу и развить. В моем представлении термин "живое знание" (
) означает знание, ставшее частью твоей личной реальности. Но, допустим, я могу твердо знать какую-то вещь, но не соглашаться с ней сердцем - тогда знание остается как бы за пределами моего мира и мертво для меня. Мне нет дела до всего, что связано с ним... даже не то чтобы дела нет, просто это не имеет для меня большого значения. Черт, довольно сложно объяснить
Цитата:
|
Будьте последовательны: Целегорм и Цуруфин
|
А в моем переводе - Куруфин.