Vasya Gondorsky
Что ж, Ваши доводы вполне убедительны, Ваша версия прочтения, как говорится, имеет право быть. Но именно, как версия. Вы ведь не воспринимаете её, как истину в последней инстанции?

Впрочем, сколько читателей, столько и мнений! И мне моя
версия все-таки ближе

Наверное, пора закончить меряться ИМХАми?

Тем более, что, кроме нас двоих наш спор, похоже, никому не интересен. И, при желании, мы можем продолжить его в частной переписке.
А мне было интересно! Очень!